Interesanti

Hiperkorekcija gramatikā un izrunā

Hiperkorekcija gramatikā un izrunā

Hiperkorekcija (izrunā HI-per-ke-REK-shun) ir izruna, vārda forma vai gramatiska konstrukcija, ko rada kļūdaina analoģija ar standarta lietojumu no vēlmes būt pareizai.

Dažos gadījumos hiperkorekcija var liecināt par valodas maiņu. Piemēram, iekšā Izpratne par valodas lietošanu klasē (2014), Sūzena Behrensa norāda, ka "hiperkorekcija, piemēram Kas tas ir? tiktu noraidīti visi. Tomēr Kuru tu redzēji? daudzi to novērtētu kā pieņemamu, pat pareizu. "

Piemēri un novērojumi

  • "Hiperkorekcija to galvenokārt motivē attiecības starp dažādiem dialektiem vai valodām - vai drīzāk attiecības starp tām, kā to uztver viņu runātāji.
    "Daudzos gadījumos runātāji koncentrējas uz prestiža atšķirībām. Mazāk prestižu dialektu runātāji mēģina atdarināt prestižākus dialektus, pielāgojot to izrunu ...
    "Dažādu skaņu izmaiņu un analoģisku notikumu rezultātā angļu valodai noteiktā posmā bija divas tā sauktās gerund konkurējošās formas, -ing (kā iet) un veidlapa -en (kā goen). Vēlākā posmā standarta angļu valoda izlīdzināja formu -ing uz rēķina -en. Daudzi nestandarta dialekti vispārināti -en, tā vietā. Kopš šī atšķirība ir kļuvusi par vienu no galvenajām pazīmēm, kas atšķir standartu no nestandarta angļu valodas, kā arī veidlapas izmantošanu angļu valodā -en bieži tiek dēvēts par “nomešanu” gs. ' Kā runātāji, kuri atsakās g'' mēģina runāt prestiža dialektā, viņi aizvieto savu -en autors -ing. Un atkal, daudzos gadījumos viņi iet pārāk tālu un aizvieto aizstāšanu ar tādiem vārdiem kā ņemts (kā Es to ņemu). "(Hanss Henrihs Hoks un Braiens D. Džozefs, Valodas vēsture, valodas izmaiņas un valodas attiecības. Walter de Gruyter, 1996)
  • "Pagājušajā nedēļā es dzirdēju labu par sludinātāju. Jūs zināt, ka kāds pirms laika iekļuva viņa kūtī un nozaga katru svētīto čikstēšana viņam bija jānosauc viņa vārds. "(Freds Lūiss Patjē, Melnā gredzena māja: septiņu kalnu romantika, 1905)

Kāds

  • "Mēs redzējām t-kreklu, kurā tika paziņots:" Es esmu par to, kurš pārspēj Hārvardu. " Šajā teikumā “kurš” lietojums ir nestandarta, jo vietniekvārds ir predikāta “pārspēj Hārvardu” priekšmets. Tiek saukta šāda it kā pareiza vārdu, izrunas vai struktūras pārmērīga lietošana hiperkorekcija. Ja jūs precīzi nezināt, kā būtu jāizmanto “kurš”, bet uzskatāt, ka tas ir vairāk prestižs nekā “kurš”, jūs, iespējams, to patiešām pārmērīgi izmantojat. ”(Sūzena Dž. Behrensa un Rebeka L. Šperlings,“ Valodas variācija: Studenti un skolotāji pārdomā akcentus un dialektus. " Valoda reālajā pasaulē: ievads valodniecībā, red. autore Sūzena Dž. Behrensa un Džūdita A. Pārkere. Routledge, 2010)
  • "Mans draugs, tu esi vakar. Kāds novilkts šis kapers ir rīt. "(Roberts Vaughns kā Ross Vebsters Supermens III, 1983)

Pielietojums Es par Es un Kam par Kas

  • "Varbūt visizplatītākais piemērs hiperkorrekcija ir Es par es saliktā priekšmetā: starp tevi un es Citas izplatītas hiperkorrekcijas formas ietver kam par kurš, par piemēram (Viņa, tāpat kā jebkurš cits normāls cilvēks, vēlējās, lai viņu labi pārdomātu), nobeigums -ly kur tas nepieder (Plānu šķēli sagrieziet), dažas darbības vārdu formas (melot par gulēja, būs par būs) un daudz izrunu. "(W. R. Ebbit un D. R. Ebbitt, Rakstnieka rokasgrāmata. Skots, 1978. gads)
  • Viņai bija ļoti maz ko teikt Keitijai un Es.
  • Kam vai mēs uzaicinām uz ballīti?
  • "Frāze starp jums un es izskatās kā hiperkorekcija (un daži to droši raksturo kā tādu), sākot ar skolu skolotāju iesaistīšanos pēdējā dienā šādās pieļautajās kļūdās kā Tā esmu es. Bet starp jums un es ir pārāk sena un noturīga, lai tāda būtu. "(A. Sihlers, Valodas vēsture: ievads. Jānis Benjamiņš, 2000)

Viltus daudzskaitļi

  • "Mēģinājums atbalstīt" pareizos "grieķu un latīņu daudzskaitļus ir izaudzinājis tādas pseido-erudītu šausmas kā axia (Vairāk par vienu aksioma), peni, degunradzis, un astoņkāji. Tam vajadzētu būt… astoņkāji. -us iekšā astoņkāji nav latīņu valodas lietvārds, kas beidzas ar -es daudzskaitlī, bet grieķu valodā pous (pēda). "(Stīvens Pinkers, Vārdi un noteikumi. Pamata, 1999)

Trauksmes gramatika

  • "Kam skolniekiem jāsniedz brīdinājuma signāli par visu Trauksmes gramatika, kas rodas no hroniskām bailēm tikt domam par neizglītotu vai banālu, un monitē tādas lietas kā “vēl svarīgāk”, viņš uzaicināja Mariju un es, “kad es pirmo reizi tiku iepazīstināts,“ un “gala rezultāts”? ”(Alistair Cooke, Pacientam ir grīda. Alfrēds A. Knopfs, 1986)

Vīrusu teorija

  • "1997. gadā valodnieka Nikolaja Sobina radītais vīrusu teorijas pamatkonstrukcija ir gramatiskais vīruss, kas ir paredzēts kā virszemes noteikums, kas tiek iegūts salīdzinoši vēlu (piemēram, skolas laikā). Vīrusa iedarbība ir tā, lai izraisītu (vai “licence”) ir prestiža lietojums, kuru parasti nevajadzētu sagaidīt no pamatgramatikas…
    "Atšķirībā no parastajiem gramatikas noteikumiem vīrusi parasti atsaucas uz konkrētiem leksiskiem priekšmetiem. Apsveriet, piemēram, Tas bija / ir es būvniecība, kas dažkārt sastopama prestižā angļu valodā. Pēckopulārā vietniekvārda nominējošā gadījuma forma šajā konstrukcijā acīmredzami atšķiras no neatzītā modeļa, saskaņā ar kuru postkopulārā pozīcija korelē ar apsūdzības gadījumu ... Tādējādi mēs varam secināt, ka noteikums, kas pieļauj Tas bija / ir es prestižā šķirnēs ir papildinājums pamata lietojumam. "(Nigel Armstrong un Ian E. Mackenzie, Standartizācija, ideoloģija un valodniecība. Palgrave Macmillan, 2013)

Labov-hiperkorekcija

  • "Labov-hiperkorekcija ir laicīgais lingvistiskais termins, kas saistīts ar iestrādāšanas problēmu, kurā marķiera stila stratifikācija ir tāda, ka (parasti) runas kopienas otrā augstākā statusa grupa biežāk izmanto augstāku statusa variantus formālos stilos nekā augstākā statusa grupa. Šo lingvistisko uzvedību var interpretēt kā lingvistiskās nedrošības rezultātu. Labov-hiperkorekcija ir jānošķir no hiperkorekcija, kas ir personu runas iezīme. Labova hiperkorekcija ir termins, kas pienākas britu valodniekam JC Wells, kurš uzskatīja, ka ir nepieciešams terminoloģiski nošķirt individuālo hiperkorekciju no grupas hiperkorekcijas, kuru pirmo reizi aprakstīja Viljams Labovs savā pētījumā Ņujorkā. "(Pīters Trudgils , Sociolingvistikas glosārijs. Oxford University Press, 2003)