Interesanti

Tadaima definēšana japāņu valodā

Tadaima definēšana japāņu valodā

Japāņu vārda Tadaima nozīme ir "es esmu mājās." Tomēr tadima burtiskais tulkojums no japāņu valodas uz angļu valodu ir “tikai tagad”.

Būtu satraucoši angliski teikt “tieši tagad”, ierodoties mājās, bet japāņu valodā šī frāze tiešām nozīmē “es tikko atnācu mājās”.

Tadaima ir saīsināta oriģinālās japāņu frāzes “tadaima kaerimashita” versija, kas nozīmē “Es tikko atnācu mājās”.

Atbildes uz Tadaima

"Okaerinasai (お か え り な い)" vai "Okaeri (お か え り)" ir atbildes uz Tadaima. Šo vārdu tulkojums ir "welcome home".

Tadaima un okaeri ir divi no visizplatītākajiem japāņu sveicieniem. Patiesībā secība, kādā viņi tiek sacīti, nav svarīga.

Tiem, kas ciena anime vai japāņu drāmas, jūs dzirdēsit šīs frāzes atkal un atkal.

Saistītās frāzes:

Okaeri nasaimase! goshujinsama (お か え り な さ い ま せ ご 主人 様 ♥) nozīmē „laipni gaidīts mājas pavēlnieks”. Šo frāzi anime daudz lieto kalpones vai sulaiņi.

Tadaima izruna

Klausieties filmas "Tadaima" audio failu.

Japāņu rakstzīmes Tadaima

ただいま。